Allora, ho trovato una soluzione.
Bisogna cambiare una configurazione nel programma "Nokia OVI Suite" che utilizziamo per adoperare il telefono N900 come modem per la connessione ad internet.
Prima di connetterci andiamo a Strumenti -> Connessione ad Internet -> Usa impostazioni manuali. A quel punto cambiamo il "Punto di accesso" da wap.wind ad internet.wind.
Fatto questo steam darà il via libera e potrete giocare tranquillamente.
CIAWA