Quote:
Originariamente inviato da X360X
Hentai su Wikipedia:
Al di fuori del Giappone viene usato per riferirsi a opere a sfondo pornografico, divise principalmente tra hentai anime, hentai manga e videogiochi contenenti riferimenti sessuali (Eroge) o espliciti (H game). Per riferirsi a quanto inteso con esso in Occidente, viene usata invece l'espressione jū hachi kin anime (18禁アニメ? "anime vietato ai minori di 18 anni"), oppure seijin manga (成人漫画? "manga per adulti").
|
In primis, Wikipedia non è affidabile al 100%, ci sono un sacco di boiate, ma tralasciamo.
Non puoi mettere in grassetto una parte, quando poi la spiegazione viene dopo: hentai si riferisce ad opere di tipo manga, anime e videogiochi
di matrice o d'ispirazione culturale indiscutibilmente Giapponese aventi a che fare con un determinato tipo di pornografia (molto, molto diversa dalla visione occidentale).
Levine è un occidentale, quale che sia la visione della cosa, non ha nulla a che fare con l'hentai. Se poi se ne esce con esseri androgini, ermafroditi, visibilmente minorenni e/o dotati di strani tentacoli ne riparleremo, fino ad allora il termine "pornografia" è quello corretto da usare.