ti sconsiglio di lubrificarla perché dopo un breve e apparente miglioramento andrebbe peggio di prima (tutta la polvere si attaccherebbe al lubrificante aggiunto facendo una sorta di pastone).
Dalle foto che ho trovato della scheda la vedo dura anche cambiarla, visto il layout della stessa (nata insieme al sistema di raffreddamento).
Dovresti cambiare tutto il sistema di dissipazione ma su quella scheda non ne vale la pena.
O sopporti il rumore/fastidio o visto che la scheda non è recentissima ne approffitti per aggiornarla