La modalità passiva prevede che:
- il client si connetta al server utilizzando una porta (nel tuo caso la 6881);
- il server risponda al client utilizzando la connessione appena creata e gli comunichi su quale porta connettersi per effettuare i trasferimenti dati (nel tuo caso una delle porte nel range 7000-7010);
- il client usa una di queste porte per connettersi al server e iniziare il trasferimento dati.
Per questo motivo, visto che il client si connette due volte al server, sul router deve essere reindirizzata verso il PC su cui gira il server FTP sia la porta per la prima connessione sia quella per la connessione dati.
Se vuoi approfondire un pochino, guarda qui:
http://it.wikipedia.org/wiki/File_Transfer_Protocol
Ciao!