Vado a memoria xché win95 l'ho abbandonato da qualche annetto, ma penso che se la rete sinora funzionava, non dovresti avere molti problemi.
Qualche dritta sulle reti con i vecchi Win la trovi su
questo sito , ed ancor meglio ti puoi chiarire le idee
con questo articolo
Cmq se hai già fatto qualche piccola rete, i passi non dovrebbero essere molti:
A) Cercati IP / subnet / gruppo di lavoro impostati sull'attuale server che funziona.
B) Sostituisci il PC ed imposta nella config del collegamento di rete di WinXP gli stessi IP / Subnet / gruppo di lavoro del vecchio server
C) Scegli le cartelle da condividere sul PC server ed applica la spiegazione dell'articolo che ti ho indicato per attivare la condivisione.
Chiaro ?
Ciao