Ho fatto qualche prova, per esempio facendo seguire alla lettera "T" tutte le altre lettere dell'alfabeto (internazionale) ma il problema si manifesta solo con "TV".
Ho provato anche con altre coppie di consonanti, (naturalmente non ho provato tutte le combinazioni possibili) ma a quanto pare, ce l'ha solo con "TV", che si ostina ad interpretare come "TIVI"