Puoi cambiarla certamente con quella ATI, sono perfettamente compatibili, per quanto riguarda il resto ognuno a preferenze proprie, io preferisco la nVidia e altri le ATI percui vedi te
PS: la nVidia GTX460 è più potente della ATI HD6870 ma il modello messo da mirko non mi convince, meglio questo:
EK00008138 VGA Palit GeForce GTX 460 Sonic Platinum Core 800MHz Memory GDDR5 4000MHz 1GB 2xDVI VGA HDMI da 176€
o al massimo:
EK00013832 VGA Palit GeForce GTX 460 Sonic Core 700MHz Memory GDDR5 3600MHz 1GB 2xDVI VGA HDMI da 143,50 €