[Kewell]

Di decoder DTS, ai tempi dei tempi, ne faceva uno la Creative, ma costava sui 150 euro (e ovviamente supportava solo i vecchi formati) e non aveva l'HDMI.

Comunque, nel tuo caso non te ne faresti di niente visto che andresti ad ascoltare la traccia audio con gli altoparlanti della TV.

Dovresti pensare a "rivoluzionare" la parte audio, prendendo un ampli+casse, ma a seconda dei casi puoi spendere molto.