Al momento stai usando una scheda video integrata sulla scheda madre del tuo pc, ed è comprensibile che tu faccia fatica a giocare anche a giochi dalle richieste poco esigenti perchè si tratta di un chip vecchiotto (come progettazione).
Immaginando che la scheda madre del tuo pc abbia degli slot pci express x16, che puoi vedere nell'immagine (ultimo in basso), servirebbe sapere quanto vuoi spendere e che tipo di alimentatore monta il tuo pc (wattaggio totale+amperaggio e voltaggi linee a 12 volt - solo dove sta scritto "+12" ).