Non potrai scaricare normalmente la posta di libero con una connessione diversa da quella infostrada. Devi utilizzare un escamotage che si chiama freepops.
Proprio l'altro giorno ho discusso della cosa con un utente che aveva un problema simile
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2288597
Di freepops abbiamo anche la discussione ufficiale
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=550432
Ora sposto nella sezione internet...