ho trovato questo post:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1490713
praticamente, guardando lo schema dei collegamenti, il cavo rosso della ventola va nel giallo dell'alimentazione al floppy (1) e il nero del cavo della ventola va nel nero (3) del floppy.
Non vi è una corrispondenza esatta però se il giallo fornisce 12volt dovrebbe andare, perchè, ho controllato, la ventola è da 12volt.
che faccio, collego e provo?