[ally]

...il cruccio è che l'undecorated non dovrebbe comportarsi così...tutte le finestre di tutte le altre applicazioni non riescono a disegnare sopra mplayer settato on top...ma java in undecorated per qualche malsano motivo lo fa...