la soluzione + economica sarebbe con un hub usb, per alimentazione invece bisognerebbe che avessi un pò di manualità e con un alimentatore atx potresti risolvere il tt.
altrimenti ci sono i nas, come tu hai visto a 4 o + bay, e nn fanno solo storage in rete
potresti sempre optare per un nas a 2/4 bay e aumentare la capacità degli hd (2tb caduno)