Ho utilizzato
tsMuxeR per demuxare un filmato con una traccia video e due audio, casomai dicci se funziona anche per filmati con più tracce video.
Edit: ho dimenticato di dire che lo stesso programma lo puoi utilizzare per muxare le singole tracce che desideri in un file ts.