bhe, che si riescano ad udire con le cuffie "rumori" che con le casse sfuggono è abbastanza normale (hai provato ad invertire le connessioni?), purtroppo il problema è "alla radice" ovvero la circuiteria e l'alimentazione in comune tra sezione audio ed il resto del pc
con le schede audio stand alone la situazione migliora notevolmente, c'è anche qualche integrata che ha l'alimentazione separata, ma si tratta di vere e proprie rarità
ti dico questo per metterti sull'avviso, se i disturbi che senti non sono oltre la norma (e devi giudicarlo tu perchè a distanza è difficilotto...
) anche cambiando i connettori rischieresti di ritrovarti punto e a capo