[maxdraw]

D'altra parte anke a me basta x ora una semplice condivisione di files. Il problema delle autorizzazioni non me lo pongo ancora e non so perkè Windows le nomini.

Quando parli di "dir con account guest" intendi "public = yes", giusto? O è necessario un vero e proprio account 'guest' (hokuto nel tuo caso), con cartella in /home e password nulla?

Da quello ke vedo, cmq, non ti è servito interessarti ai server WINS o DNS o altro e il sistema ti funziona; questo già può servirmi come suggerimento.
Farò un tentativo con la tua configurazione e ti farò sapere.