[Tephereth]

Salve,
ho da poco acquistato questo media-player e sono molto soddisfatto, va tutto molto bene tranne che per un dettaglio non da poco:
ogni volta che aggiungo un file .srt di sottotitoli ad un .mkv con mkvmerge il file diventa illeggibile per l'apparecchio, se invece lascio il file .srt esterno vedo tranquillamente i sottotitoli ed il video in hd...

da cosa può dipendere questo problema? c'è un software alternativo a mkvmerge per muxare i sottotitoli ad un mkv?

grazie a tutti in anticipo per le risposte.