Non esistono particolari "adattatori"...
Una soluzione è utilizzare un decoder esterno collegato ad una presa scart del DVDR.
La registrazione con il timer, però, richiede la programmazione sia del decoder che del DVDR.
Il decoder dovrà accendersi poco prima dell'inizio della trasmissione (oppure dovrà essere lasciato acceso sul canale da registrare).
Il DVDR sarà programmato per registrare da fonte esterna (la scart dove è collegato il decoder) a meno che non abbia la funzione di registrare automaticamente non appena riceve un segnale in ingresso sulla scart.
Il vantaggio di questa soluzione è che puoi guardare un altro canale (con il tuner digitale del TV) mentre registri.
Lo svantaggio è avere 2 apparecchi per una sola funzione (quindi due alimentatori e due telecomandi).
L'alternativa è usare il tuner digitale del TV come decoder esterno (se il segnale digitale è in uscita sul TV che usi).
In questo caso, durante la registrazione, non potrai vedere un altro programma e il TV dovrà rimanere acceso (anche in caso di registrazione con il timer).
Insomma...una scomodità.
Ciao