Grazie per la risposta.
Era proprio quello che temevo, anche se non capisco quindi come possano esistere masterizzatori tipo il Buffalo BR-X816U2, che sembra funzionare esclusivamente via USB2.0 (
http://www.buffalo-technology.com/pr...lu-ray-drive/). Forse quel "Turbo USB " ...
Ad ogni modo ho trovato diversi box esterni eSata ma purtroppo costano tutti oltre i 40 euro, vanificando buona parte del guadagno della soluzione fai-da-te.