Le uscite della eyefinity 6 sono minidisplayport, quindi tutte digitali.
Il tuo monitor non ha un ingresso digitale?
Dovendo collegare un singolo monitor vecchio, a che pro prendere una eyefinity edition, che tra l'altro è una scheda piuttosto costosa a causa di una feature che non stai sfruttando?
Comunque l'adattatore che ti serve dovrebbe essere
questo.
PS: noto che l'adattatore suggerito è da DP a VGA, ma la tua scheda ha connettori miniDP, quindi ti servirebbe un ulteriore adattatore o un adattatore che sia direttamente miniDP -> VGA.