Non lo se sia fattibile, ma la butto la.
Credo che difficilmente un albergo possa dare i dati dei suoi ospiti, a questo punto potresti mandare una mail (o forse telefonare che è meglio, da l'idea che ci tieni di più credo) dicendo che è molto importante che tu riesca a contattare questa ragazza, che non vuoi i suoi dati, ma che so loro hanno un recapito mail o altro, se le potrebbero gentilmente inviare il tuo numero o indirizzo email, poi sarà lei a decidere se chiamarti o meno (lo so è scritta da cani questa frase
).
Messa in questo modo forse suona meglio, poi volendo potresti anche dirgli che saresti disposto ad una piccola ricompensa per il disturbo.
Magari qualcuno si metterà a ridere, forse qualcuno invece ci proverà davvero!