Vista l'ora e il sonno potrei non essere lucido, quindi attendi conferma da qualcuno più preparato
E io sono sempre andato diretto alla tv con l'hdmi per poi usare l'ottica verso l'ampli per l'audio (mp3, AC3 o DTS che fosse).
In pratica credo che il flusso audio DTS via hdmi non sia estrapolabile in quanto non è stato possibile decodificarlo, mentre invece l'uscita ottica è in forma pre-elaborata e la codifica spetterebbe all'anello successivo della catena multimediale.