ops no, scusa, evidentemente mi sono perso la parte in cui dici che è alimentato esternamente da un trasformatore suo
no, allora non è un problema elettrico di quel tipo, il problema è o nelle porte usb del notebook o nel cavo usb dell'hard disk. Propendo più per la prima dato che collegato con lo stesso cavo ad altro pc funziona ma alle volte i cavi usb si stracciano dentro facendo falsi contatti (lo schema è +5v, dati-, dati+, gnd)
prova innanzitutto a cambiare cavo (pochi euro in qualsiasi centro commerciale), se anche col cavo nuovo non risolvi allora c'è da mettere mano al portatile, inziamo con queste:
- collegando l'hard disk da solo (togliendo tutte le altre periferiche usb) funziona o stesso sintomo?
- hai provato tutte le porte usb del notebook? stesso problema?
ciao ciao