[aristotele]

Mi dicono che le nostre vite non valgono molto,
Scivolano via in un istante come le rose che sbiadiscono
Mi hanno detto che il tempo che passa è una carogna che dei nostri dolori fa un cappotto
Eppure qualcuno mi ha detto

Refrain
Che tu mi amavi ancora,
Qualcuno mi ha detto che mi amavi ancora
Allora, sarebbe possibile?

Mi hanno detto che il destino si fa beffe di noi
Che nulla ci da pur promettendo tutto
Sembrerebbe che la fortuna sia vicina
Ma quando tendiamo la mano ci ritroviamo folli
Eppure qualcuno mi ha detto
.
Refrain

Ma chi mi ha detto che mi amavi sempre?
Non me ne ricordo più era una notte tardi,
Posso sentire ancora la voce, ma non scorgo più i tratti
"Egli vi ama, è un segreto, non ditegli che ve l'ho detto"
Vedi, qualcuno mi ha detto...
Che tu mi amavi ancora, me lo hanno detto veramente...
Che tu mi amavi ancora, allora sarebbe possibile?
Mi hanno detto nostre vite non valgono molto,
Scivolano via in un istante come le rose che sbiadiscono
Mi hanno detto che il tempo che passa è una carogna che della nostra malinconia fa un cappotto
Eppure qualcuno mi ha detto....

Ecco una traduzione piuttosto rozza ma credo che il senso si capisca ugualmente.
L'ho fatta piuttosto in fretta, sicuramente ce ne saranno di migliori.