Truecrypt č ottimo, funziona correttamente anche su Win7 x64 (personalmente l'ho installato per gestire una partizione criptata su pendrive, non ho provato le altre feature su questo sistema operativo).
In alternativa ti consiglio di provare
KeePass 2.10, opensource e con supporto ad AES, anche in versione standalone. Se il tuo scopo č gestire un database di account e password č la scelta ideale, considerando che permette comunque di inserire nel database allegati vari (testo, immagini etc)
Per altri suggerimenti su software di terze parti chiedi nella sezione Programmi e Utility.