Si è così, Easy BCD da XP non risolve, mi è già successo quando ho cercato di reinserirgli il boot di Vista dopo che lo avevo sovrascritto con l'installazione di seven RC, in un dual boot con XP.
Mi ricordo che feci un tentativo provando ad aggiungere in Easy un nuovo SO (Vista) inserendogli anche la stringa assegnatagli (BCD ID) e pure il file winload.exe, ma senza risultato.
Per riaverlo ho dovuto usare il DVD originale di Vista, facendo la procedura che ti ho indicato.
Probabilmente qualcuno più "smanettone" di me, conosce una procedura, magari sotto DOS, per ovviare al problema, ma al momento "brancolo nel buio"
.