toh, si son svegliati
opera mini fa già tutto questo da anni, appena tu invii la richiesta di visualizzare una pagina il browser reindirizza la richiesta a un server opera che te la modifica per la visualizzazione da cellulare. e senza modfiche di layout.