come spesso succede la sioluzione del problema è più banale di quello che si può pensare.
L'assistenza REKEO (a cui avevo sottoposto la questione) nel giro di poche ore mi ha risposto facendomi presente che, quando premiere usa il project setting basato sulla DVRaptor utilizza come scheda audio la DVRaptor e non la scheda audio del PC. Ovvero, basta collegare gli altoparlanti alle uscite audio della scheda Raptor e tutto funziona OK. Io per semplificare le cose ho utilizzato un cavo (2 Rca - 1 minijack) e ho collegato l'uscita audio della raptor alla linea in della scheda audio.
Ma i libretti delle istruzioni - che giuro di aver letto - che li fanno a fare
unico vantaggio della vicenda è che mi sono spulciato tutti i menu di premiere, documentandomi sulle varie opzioni.
Grazie a tutti per l'interessamento. saluti.