Nel primo caso (con la dvi o hdmi) ci potrebbe essere un problema.
L'imac accetta come risoluzioni di ingresso 800x600, 1280x720 or 2560x1440.
Siccome il convertitore ha come uscita massima 1920x1200, potresti usare solo la 1280x720, un po' bassina come risoluzione, si vedrà un po' sgranato.
Sarebbe meglio usare questo convertitore:
http://www.atlona.com/Atlona-Dual-Li...d-p-17922.html
Occorre però che il vaio sia dotato di uscita dvi "dual-link"... ed inoltre questo convertitore non lo vedo in vendita in italia