Ciao clod75,
leggendo il tuo messaggio ho guardato per sicurezza la tua firma per accertarmi di non averlo scritto io!
Sono nella tua stessa situazione con il mio EDmini più vecchio, appunto un "Versione 1" da 500Gb.
Anch'io vedo funzionare correttamente i leds, eseguito reset ad impostazioni di fabbrica e rete riconfigurata... niente. Via USB tutto ok.
E' possibile che una delle partizioni del Lacie abbia perso il software Linux che gestisce il controller di rete integrato: bisognerà rimuovere il disco, collegarlo ad un'altro PC (è di tipo PATA) ed analizzarne il contenuto. Poi si potrà capire come proseguire.