Puoi utilizzare software di virtualizzazione visto che non hai a disposizione 2 computer, ti installi sulla macchina virtuale un sistema operativo , avvi il tuo server , e lo fai comunicare col tuo client.
Prova a dare un occhiata a
VirtualBox ,
VirtualPC o
VmWare