Volevo segnalarvi che ho risolto il problema.
Purtroppo il programma consigliato da Gohan incasinava la Xbox con i DNS (č una consolle rompiballe su questo punto di vista...).
Alla fine ho aggiornato XP con tutti gli ultimi service pack e ho rifatto "Installa una rete domestica o una piccola rete aziendale", ha creato il bridge tra le due connessioni e ora sembra che tutto vada per il meglio...