Non sono i consumi e quindi quanto si spende in più all'anno di corrente ma la visione generale di ciò che offre la hd5850 rispetto alla gtx470 in ambito gaming...
La ati ha molto più potenzialità in overclock della gtx470 facilmente può arrivare a frequenze della sorella maggiore 850/1200mhz essendo inferiore soltanto del 5% quindi in sostanza molto più prestazionale della gtx470 consumando quanto un hd5870 circa quindi meno della controparte nvidia...
Comunque la scelta spetta all'utente ma io credo che tra 1 anno e mezzo non avrai lo stesso problemi con la ati in quanto supporta directx11 a sm5.0...
Merlino86