risolto il tutto...
ho installato anche battle march (che pensavo si installare una volta finito il gioco originale..) e tutti i sottotitoli sono ora ok...!
l'unica cosa č che ho dovuto ricominciare da zero la campagna imperiale (vabber che ero al secondo capitolo...)
ma ora ci sono tutti i sottotitoli al posto giusto!
