Evidentemente i file del boot loader non sono installati sulla SD.
Prova a riavviare ubuntu dalla chiavetta, montare la scheda SD ad esempio in /media/sdcard (dovrebbe essere /dev/sd?1, "?" è una lettera che dipende da quanti device hai attaccato al pc, probabilmente sarà sdb1 o sdc1).
Fatto ciò da console dai il comando
Codice:
sudo grub-install --root-directory /media/sdcard/boot/ /dev/sd? (il device di prima ma senza l'1 finale)
Fatto ciò prova a riavviare, ora dovrebbe caricare grub trovando i file necessari nella SD, e permetterti così di caricare i due sistemi.