oddio, il materiale di cui sei in possesso non e' certo robetta,
per quello che riguarda la decodifica da digitale ad analogico,
usando la tua stessa scheda aduio dall'uscita coassiale o ottica,
serve un dac come si deve, ma per sentire differenze tangibili si sale abbastanza di prezzo.
E' gia' un mercato dove un apparecchio "normale" costa sempre piu' del dovuto,
figuriamoci quando si cerca qualcosa di veramente ben fatto.
Xindak per esempio produce dei Dac interessanti
che hanno un prezzo ancora abbordabile.
http://www.xindakitalia.com/DAC/Vedi...-prodotti.html
Apogee ha forse qualcosa che e' piu' in linea con lo stile delle tue casse
http://www.apogeedigital.com/products/mini-dac.php
ma forse passa qualcuno che utlizza quel tipo di apparecchi piu' di me'
e te ne sa' parlare meglio.