La 4870 costa sui 100\110 € nuova, la 5770 un po' di più, è un po' più lenta ma consuma meno e supporta le Dx11 (la 4870 "solo" le Dx10).
Se vuoi puntare solo sulla velocità prendi la 4870, però devi avere un alimentatore adeguato (anche se a giudicare dalla tua config attuale, non credo tu abbia preso un ali scrauso
)