E' come se tu non avessi aggiornato.
Se apri Mappe vedi il nuovo menù con le icone piccole e lo sfondo blu?
Se clicchi sul punto interrogativo in basso al centro e poi su Informazioni su.. ci viene scritto v3.03?
Se vai in Menù, Applicazioni, Aggiornamento applicazioni ti da ancora come disponibile l'aggiornamento per OVI Maps?
EDIT Ecco come appare il nuovo OVI Maps