si, ho provato a fare questa micro pagina:
http://studiomarand.altervista.org/bottone.html e funziona perfettamente.
Ha lo stesso indirizzo semplice " /home_button.swf " e va.
Inoltre è lo stesso codice che sta nella pagina principale, ho fatto semplicemente un copia/incolla da index a qui.
Boh...