mi sa che con dbpoweramp dovrebbe essere diretto.
ma per andare in aac si consiglia itunes.
quindi flac - wav (non perdi niente) (io uso mediamonkey per questo passaggio, e lo consiglio come ottimo gestore di musica) . e con itunes wav - aac (lossy)
spero di essere stato di aiuto