Certo che registra dal SAT...devi impostare la registrazione con il timer sul philips 3800 (da AV2) e programmare l'accensione del decoder SAT all'orario desiderato (oppure lasciare il decoder acceso).
Con la spunta su Reg.SAT, sarebbe sufficiente programmare il decoder e, con il DVDR in stand-by, la registrazione inizia al power-on del decoder.
E' una comodità in più... ma, in queste condizioni, tutte le volte che accendi il decoder SAT con il DVDR in stand-by, inizia comunque la registrazione !
Se è questo il tuo problema, può essere che il decoder precedente non inviasse il segnale di sincronismo (da scart) in uscita verso il DVDR (non tutti lo fanno).
Ciao
