Ti posso confermare che x il NAV 2004 non hanno ancora rilasciato aggiornamenti software, solo definizioni virus... è normale quindi che il LiveUpdate non trovi altro che definizioni.
Per quanto riguarda l'errore dell'Auto-protect, l'unica soluzione è disinstallare e reinstallare il NAV, non c'è altro modo. I prodotti Symantec si sa, funzionano così