Purtroppo no.
Vedila così: sull'N70 hai windows 95 e sul 5800 c'è WindowXP cioè il solito sistema operativo ma più aggiornato e che quindi necessità di programmi appositi scritti per lui altrimenti non funzionano.
Il TomTom che hai sul N70 è per Symbian v3 mentre sul 5800 c'è Symbian v5: non si installa, ti da un errore di compatibilità quando tenti di installarlo.
E non esiste una versione più aggiornata di quella che hai già che sia compatibile con i sistemi operativi recenti perché quelli del TomTom hanno abbandonato il progetto del navigatore per i cellulari, non ci lavorano più perché adesso fanno solo i navigatori portatili.
I programmi alternativi che puoi utilizzare li ho già scritti prima ed ovviamente funzionano tutti sul 5800 e sfruttano l'antenna GPS integrata, quindi quella esterna non ti serve più anche se c'è da dire che le antenne esterne essendo progettate apposta (ma anche molto più ingombranti di una integrata) hanno prestazioni superiori ed in pochi istanti agganciano i satelliti.
Le antenne interne invece devono essere piccole e leggere e questo va a discapito della ricezione quindi per agganciare i satelliti a volte occorrono diversi minuti.
Per questo e' stato inventato il sistema A-GPS che è complementare al GPS e, quando attivato, lo aiuta a trovare il segnale.
Maggiori info qui
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1924738