[Motorbreath]

I due hard disk a cui ti riferisci non sono dischi fisici, ma partizioni di uno stesso disco. In parole povere, se l'hard disk è una casa, le partizioni sono le stanze. La partizione con windows 2000 la lasci così com'è, mentre puoi rimpicciolire l'altra per fare spazio alle partizioni di linux. Se hai scelto di installare ubuntu, nell'installer c'è un programma per il partizionamento con interfaccia grafica, abbastanza intuitivo; da lì, scegli di modificare la dimensione della partizione che in windows si chiama D, in modo da lasciare 3 o 4gb liberi. Il resto lo farà l'installer. Se hai altri dubbi, non esitare a chiedere.