apri sorgenti software e aggiungi in software terze parti questa stringa
Codice:
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian karmic non-free
poi da terminale dai questi comandi
una volta fatto di un bel sudo apt-get update
apri synaptic e cerca virtualbox