Quote:
Originariamente inviato da oasis666
Cosa cosa cosa???
Chi ha tradotto la frase di Aldous in questo modo "con Windows 7 abbiamo provato il look and feel Mac" ??? 
E' vergognoso... la frase originale " What we've tried to do with Windows 7 [...] is create a Mac look and feel in terms of graphics. " va tradotta in:
"Ciò che abbiamo provato a fare con Windows 7, è ricreare l'aspetto e la sensazione del Mac in termini di grafica." 
La frase tradotta riportata nell'articolo è completamente stravolta...  |
Quoto:
non trovo nulla di sensazionale nella frase riportata (e tradotta in malo modo).. voglia di flame ?