Adesso ho capito...!
Ti consiglio comunque di cercare nel forum, direi che di queste discussioni ne sono già state fatte..... Editing video e codec, direi.
Comunque:
primo avviso, la qualità ci perde molto, un divx nn sarà mai come un dvd!
secondo avviso, è abbastanza complicato trasofrmare il file in "roba" compatibile x dvd e masterizzarlo.....
Cmq ti serve roba tipo ifoedit!