controlla che nel file /etc/apt/sources.list ci sia una riga per unstable o sid
apt-get update
apt-get install x-window-system-core mdetect read-edid
riprovi la configurazione tutte le volte che vuoi con:
dpkg-reconfigure xserver-xfree86
rispondi di no alla domanda sul framebuffer e scegli il driver nv
dai maggiori dettagli sulla tua conf, tipo di mouse, di tastiera, di monitor.
informati se il driver nv incluso in xfree 4.2.1 supporta anche le geforce4 o solo fino alle geforce3.
da questa pagina ho il sospetto che non sia supportata dal 4.2.1:
http://www.xfree86.org/4.3.0/RELNOTES2.html#3
in questo secondo sfortunato caso hai 2 strade: installi i driver proprietari nvidia (ma non te ne parlo adesso) o installi xfree 4.3, aggiungendo una riga relativa ad experimental in sources.list come questa:
deb
http://tux.cprm.net/debian ../project/experimental main
e riparti dall'inizio, apt-get update, apt-get install x-window-system-core, ecc...