Purtroppo non ho ancora iniziato a giocherellare con la nuova Audigy e quindi, per il momento, non credo ti potrei essere molto d'aiuto.
In ogni modo controllerei per bene il cavo di connessione digitale, i contatti, e verificherei di non aver confuso un ingresso per un'uscita
In seguito verificherei di aver abilitato sia l'uscita digitale sia dal pannello di controllo della Audigy ma anche di quello del software di decodifica DVD...