premetto che non ho avuto ancora occasione di usare max 5, però credo che potresti risolvere il problema anche in un altro modo. non utilizzare la semisfera con il cielo mappato, ma usalo come environment map e dagli le coordinate spherical environment. la mappa verrà applicata proprio come se si trovasse su una sfera, ma ovviamente tieni presente che deve essere angolare. io credo che non avrai problemi creandola in photoshop. spero di averti dato qualche spunto
